Définition

1. Nom :
   • Parlementaire, député, sénateur : "nghị sĩ" désigne une personne élue par le peuple pour la représenter au sein d'une assemblée législative nationale, comme l'Assemblée nationale ou le Sénat. Le terme est général et peut correspondre à différents niveaux selon le système parlementaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhiều nghị sĩ đã biểu quyết thông qua luật mới. (De nombreux parlementaires ont voté pour adopter la nouvelle loi.)
  • Vị nghị sĩ đó đã đặt câu hỏi chất vấn Thủ tướng. (Ce député a posé une question interpellante au Premier ministre.)
  • Các nghị sĩ quốc hội họp kỳ họp thường niên. (Les membres du parlement se réunissent pour la session annuelle.)

Utilisation avancée

• Le terme "nghị sĩ" est souvent utilisé dans des expressions spécifiques pour préciser la chambre parlementaire :
  • "nghị sĩ hạ viện" : député (membre de la chambre basse).
  • "nghị sĩ thượng viện" : sénateur (membre de la chambre haute).

Variantes et mots apparentés

• Quốc hội (nom) : Parlement, Assemblée nationale.
  • Quốc hội là cơ quan lập pháp cao nhất. (Le Parlement est l'organe législatif suprême.)
• Đại biểu quốc hội (nom) : Membre de l'Assemblée nationale (terme plus spécifique au Vietnam).
  • Các đại biểu quốc hội tiếp xúc cử tri. (Les membres de l'Assemblée nationale rencontrent leurs électeurs.)

Synonymes

• Parlementaire : Membre d'un parlement (terme général).
• Député : Élu siégeant à la chambre basse d'un parlement.
• Sénateur : Élu siégeant à la chambre haute d'un parlement.

Expressions idiomatiques

• Quyền lực của nghị sĩ : le pouvoir du parlementaire.
  • Quyền lực của nghị sĩ được hiến pháp quy định. (Le pouvoir des parlementaires est défini par la constitution.)
• Tranh luận nghị trường : débat parlementaire.
  • Tranh luận nghị trường diễn ra sôi nổi. (Le débat parlementaire est animé.)

1. parlementaire; député